Photo taken with Reuben, a day before I flew to Kaliningrad in September. We were born in the month of November, he turns one today.
九月初，来俄罗斯的前一天和逸衡在我的书房合照。
Это мой младший племяник, Рубен. Я очень люблю его. Мы сделали фотографию в сентябре этого года, я носила его на руках в моей комнате. На следующий день, я уехала из Сингапура в Калининград.
Reuben's little feet.
逸衡的小脚。
Ножечка Рубена. (от ножка- это совсем уменьшительно ласкательное.)
Today is Reuben's one-year-old birthday, I celebrated his birthday with my family through internet. This is the beautiful couple, my couisn Brother Kok Hong and his wife, Katherine.
今天是逸衡的一岁生日，我通过互联网和他们同步庆祝。我的堂哥国雄和堂嫂玉治。
Сегодня у моего племяника день рождения, ему один год. Я общалась голосом с моей семьей по интернету. Мой двоюродный брат и его жена.
This is my sister, Michele Loo Li Meng, she is one year younger than me.
Это моя сестра, она на один год младше чем я.
My family is celebrating Reuben's birthday at a resort next to the sea.
Моя семья отмечает день рожденье Рубена на курорте у моря.
My mother was carrying Reuben, standing on the left is Aunty Amelie.
我的妈妈，逸衡和艾美丽阿姨。
Это моя мать и Рубен, и слева моя тётя.
My father with the birthday boy, Reuben.
我的爸爸和逸衡。
Это мой отец и Рубен. Празднование день рождения Рубена на моском курорте.
Posts
No comments:
Post a Comment