Thursday, January 28, 2010

Untypical Day in Kaliningrad (Part 2: On the Way Back)

On my way home. The little wooden hut in the middle sells vegetables in good weather.

The building behind me is the flat that I rented in Kaliningrad, almost lost in the snow.

When snow is heavy, it affects visibility.

Bus-stop, waiting for the bus in eternity.

On the right leads to a garden, on the left, home. So I had to go left.

Young kid in snow, steps are hastened.

On the unusually snowy day in Kaliningrad, I was caught in the middle on my way back from the university. The short walk from the bus stop proved difficult. Luckily this seemed to be the worst that Kaliningrad could get. Winter will be over soon!

Untypical Day in Kaliningrad (Part 1: In heart of city)

Walking in the city is no longer easy.

Machineries are needed to clear the snow.

No matter how harsh the weather, people live as normal, go to work as normal, walk in the snow as normal.
Condition of roads reduced to this - muddy snow.

My university.
Fearless "Snow-maiden"?

I would like to tell you this story about me.

When I arrived in Kaliningrad again after New Year holidays, it was already covered with lots of snow. Once, the temperature fell to minus 20 degree celcius. Locals said that it had not been so cold for a long time. Perhaps I can say that I am lucky to see the real Russian winter.

On the 28 of January, 2010, I wanted to go home as usual after my lessons ended at 4 o' clock. It had snowed the whole morning and afternoon. I remember that I could not concentrate in the class, and often looked at snowfall outside the window. And what did I see on the streets when I stepped out of the university? Good Lord, everything on the streets had turned white. The Victory Square was white, the church was white, all the buildings had also turned white. By now the wind had already gathered more strength and I even heard thunder.

Initially I planned to walk around a small garden on my way home, which is not far from the university. However the heavy snowfall proved to be too challenging to walk, and hence I gave up. Frankly speaking, when it snowed, the weather actually became warmer than when it wasn't, and I could even take many pictures on my way home.

I heard nothing on the roads, except for the noise from the wind and cars. I saw many people trudging on in quick steps like me in silence. Where were they going back to? Where I myself again rushing to? I simply did not know.

Finally I reached the bus-stop. People were standing there and waiting patiently. I didn't realise that by now I had also turned all white due to the heavy snowfall, like the snow-maiden character in Russian fairy tales.

After nearly 10 minutes, my dear number 11 (bus) arrived. I happily settled in, how comfortable the bus was! However due to the warmer temperature in the bus, the snow on my coat and cap melted very quickly . And from a beautiful "snow-maiden", I immediately transformed into a pathetic milksop.

I will never forget such a day, despite the crazy weather, I found complete tranquility in my own soul. Nobody understands why I love Russia, not even Russians. However Russia has given me, and I hope will give me, many beautiful moments in life.

Я хотела рассказать тебе эту историю обо мне.

Когда я опять приехала в Калининград после новогодних каникул, здесь уже выпало много снега. Однажды температура была -20 градусов. Калининграцы говорят, что давно не было так холодно. Можно сказать, мне повезло увидеть настояшую русскую зиму.

28 января 2010 года, как обычно, я хотела поехать домой после урока в 4 часа. В этот день всё утро и днём шёл снег. Помню, я не могла сосредоточиться на уроке и часто смотрела в окно. Боже мой, что я увидела на улице! Можно сказать, на улицах было белым-бело. Площадь Победы стала белой. Храм тоже стал белым. Все здания стали белыми.

Более того, ветер стал сильнее, и я даже услышала гром. Сначала я хотела пойти в маленький сад недалеко от университета, чтобы погулять в нём по дороге домой. Но идти было очень трудно, и я решила пойти обратно. Честно говорят, когда снег падал, мне было не так холодно, я даже смогла сделать много фотографий.

Я ничего не слышала на улицах, только шум ветра и шум машин. Я смотрела на людей которые, как и я, молча шли скорым шагом. Куда они хотели вернуться? Куда я сама ещё хотела спешать? Я просто не знала.

Наконец- то, я дошла до остановки автобуса. Люди стояли терпеливо и ждали транспорта. Я не заметила, что я уже стала белая из-за сильного снегопада, как снегурочка в русских сказках.

Прошло почти 10 минут, приехал мой “ дорогой ”“11”. Я с радостью села в него. Такой удобный автобус! Но из-за того, что в автобусе было тепло, снег на моей шапке и моём пальто быстро растаял! И я сразу превратилась из красивой снегурочки в мокрую курицу!

Я всегда буду помнить этот день, как я ходила одна в такую шальную погоду и нашла полное спокойствие в своей душе.

Никто не понимает, почему я люблю Россию, даже русские не понимают меня. Но Россия дала, и я надеюсь будет давать, мне прекрасные моменты в жизни.